마룬5(Maroon 5) - Moves Like Jagger (가사/해석/뮤비)

이번에 소개할 곡은 마룬5의 Moves Like Jagger입니다.

마룬5는 21세기 초반 전세계적인 인기를 누리는 밴드로, 6인조 팝 록 밴드입니다.

뮤직비디오

마룬5(Maroon 5) - Moves Like Jagger

Just shoot for the stars

별을 향해 화살을 날려봐

If it feels right

그래도 된다면

Then aim for my heart

내 마음에도 겨낭해줘

If you feel like

네가 그러고 싶다면

Can take me away, and make it okay

넌 나를 데려갈 수 있어, 그래도 좋아

I swear I'll behave

내가 대담해진다고 약속할게

You wanted control

넌 날 주도하길 바란거고

So we waited

그래서 우린 기다렸어

I put on a show

난 실행에 옮겼고

Now I make it

이제 해낸거야

You say I'm a kid

넌 날 애취급하지만

My ego is big

난 자존심이 센 남자야

I don't give a sh*t

신경도 안쓴다고

And it goes like this

그래 이런식으로 가는거지

Take me by the tongue

너의 혀로 날 가져

And I'll know you

그걸로 내가 어떤지 알게 되겠지

Kiss me til you're drunk

네가 취할때까지 키스해줘

And I'll show you

그럼 내가 보여줄게

All the moves like jagger

믹 재거같은 모습들을

I've got the moves like jagger

난 재거처럼 멋있으니까

I've got the mooooooooooves like jagger

난 재거처럼 멋있으니까

I don't even try to control you

널 가지려고 뭘 해볼 필요도 없어

Look into my eyes and I'll own you

내 눈을 보기만 해, 그럼 넌 내것이 되는거야

You with the moves like jagger

넌 믹 재거처럼 멋있는 놈이랑 같이 있는거라고

I've got the moves like jagger

난 재거처럼 멋있으니까

I've got the mooooooooooves like jagger

난 재거처럼 멋있으니까

Baby it's hard

베이비, 그건 어려워

And it feel like you're broken in scar

계속 그런식이면 네가 부서지고 상처받은 마음이라서

Nothing feels right

되는 일이 없다고 느끼는 건

But when you're with me

그래도 나랑 있으면

I make you believe

넌 믿어도 돼

That I've got the key

내가 해결방법을 가지고 있으니까

So get in the car

그러니 차에 타

We can ride it

갈 수 있어

Wherever you want

니가 원하는 곳 어디든

Get inside it

그곳으로 가자

And you want to stir

너는 뭐든 일을 내고 싶은거지

But I'm shifting gears

그럼 내가 기어를 올려서

I'll take it from here

널 이곳에서 벗어나게 해줄게

And it goes like this

그래 이런식으로 가는거지

Take me by the tongue

너의 혀로 날 가져

And I'll know you

그걸로 내가 어떤지 알게 되겠지

Kiss me til you're drunk

네가 취할때까지 키스해줘

And I'll show you

그럼 내가 보여줄게

All the moves like jagger

믹 재거같은 모습들을

I've got the moves like jagger

난 재거처럼 멋있으니까

I've got the mooooooooooves like jagger

난 재거처럼 멋있으니까

I don't even try to control you

널 가지려고 뭘 해볼 필요도 없어

Look into my eyes and I'll own you

내 눈을 보기만해, 그럼 넌 내것이 되는거야

You with the moves like jagger

넌 믹 재거처럼 멋있는 놈이랑 같이 있는거라고

I've got the moves like jagger

난 재거처럼 멋있으니까

I've got the mooooooooooves like jagger

난 재거처럼 멋있으니까

You want to know how to make me smile

넌 날 미소짓게 하는 법을 알고 싶은거지

Take control, own me just for the night

한번 해봐, 밤 동안만 날 가져봐

But if I share my secret

만약 내가 내 비밀을 말하면

You gonna have to keep it

넌 그걸 꼭 지켜야해

Nobody else can see this

그 누구도 이걸 볼 수 없어

So watch and learn

그러니 잘 보고 배워

I won't show you twice

두번씩은 안가르쳐줄거야

Head to toe, ooh baby, roll me right

머리부터 발끝가지 제대로 만져봐

But if I share my secret

만약 내가 비밀을 말하면

You gonna have to keep it

넌 그걸 꼭 지켜야해

Nobody else can see this

그 누구도 이걸 볼 수 없어

And it goes like this

그래 이런식으로 가는거지

Take me by the tongue

너의 혀로 날 가져

And I'll know you

그걸로 내가 어떤지 알게 되겠지

Kiss me til you're drunk

네가 취할때까지 키스해줘

And I'll show you

그럼 내가 보여줄게

All the moves like jagger

믹 재거같은 모습들을

I've got the moves like jagger

난 재거처럼 멋있으니까

I've got the mooooooooooves like jagger

난 재거처럼 멋있으니까

I don't even try to control you

널 가지려고 뭘 해볼 필요도 없어

Look into my eyes and I'll own you

내 눈을 보기만해, 그럼 넌 내것이 되는거야

You with the moves like jagger

넌 믹 재거처럼 멋있는 놈이랑 같이 있는거라고

I've got the moves like jagger

난 재거처럼 멋있으니까

I've got the mooooooooooves like jagger

난 재거처럼 멋있으니까