피에스타입니다.
제목 그대로 축제같은 분위기에 곡입니다.
춤을 추고 싶어지는 노래입니다.
7つの海をこえて 集い騒ごう 常夏の島を目指して
나나츠노 우미오 코에테 츠도이사와고우 토코나츠노 시마오 메자시테
7개의 바다를 건너 실컷떠들어보자 상하의 섬을 향하여
肌の色 言語も関係ないじゃん
하다노 이로 겐코오모 칸케이 나이쟌
피부색도 언어도 상관없잖아
誰にでも楽しめる
다레니데모 타노시메루
누구라도 즐길 수 있어
気の抜けた日常を かきまわすような
키노 누케타 니치죠-오 카키마와스요-나
긴장도 없는 일상을 맴도는듯한
泡立つ炭酸飲みほして
아와타츠 탄산노미호시테
거품이 이는 신맛을 삼키고
いま沸き起こる感情解き放したら
이마 와키오쿠루 칸죠-토키하나시타라
지금 끓어오르는 감정을 발산시키면
夕焼け空が 熱を帯びてゆく
유야케소라가 네츠오 오비테유쿠
저녁노을진 하늘이 뜨거운 열을 내지
さあ みんなで踊りだそう
사아 민나데 오도리다소우
자 모두 함께 춤을 추자
太陽を示す僕らのコンパス
타이요-오 시메스 보쿠라노 콘파스
태양을 가리키는 우리들의 나침반(compass)
辿ってゆけば自由になれるから
타돗테 유케바 지유니 나레루카라
그곳에 도착하면 자유로워 질 수 있으니까
共に打ち上げよう花火 気持ち一つにして
토모니 우치아게요- 하나비 키모치 히토츠니시테
불꽃을 함께 쏘아올리자 마음을 하나로 모아서
太陽は沈みくり返す
타이요-와 시즈미 쿠리카에스
태양은 저물기를 되풀이하지
明日晴れなんて保証はないけど
아시타 하레난테 호쇼-와 나이케도
내일은 맑게 개일거라는 보증은 없지만
どんな荒波さえもうまく乗りこなして
돈나 아라나미사에모 우마쿠 노리코나시테
그어떤 거친파도 조차도 현명하게 극복하여
運命の楽園はいまここにある
운메이노 라쿠엔와 이마 코코니아루
운명의 낙원은 지금 이곳에 있어
昨日を悔やんだって 後の祭り
키노-오 구얀닷테 아토노 마츠리
지나간 어제를 후회해봐도 사후약방문
音にただ身を任せてみれば
오토니 타다 미오 마카세테 미레바
소리에 그저 몸을 맡기어보면
気持ちまで軽くしてくれるよ
키모치마데 카루쿠시테 쿠레루요
마음까지도 가볍게 해줄거야
今にでも飛べそうじゃん
이마니데모 토베소-쟌
지금이라도 날아갈것같잖아
「そこに山があるから」そう言ってた登山家
「소코니 야마가 아루카라 」소-잇테타 토-잔카
「그곳에 산이 있으니까 」라고 말했던 등산가
結局答えは単純で
켓쿄쿠 코타에와 탄쥰데
결국 정답은 단순해
誰もが挑み続ける旅人なんだ
다레모가 이도미츠즈케루 타비비토난다
누구나가 도전을 계속하는 나그네인거야
ほら雨さえも エネルギーに変えて
호라 아메사에모 에네루기니 카에테
것봐, 비조차도 에너지로 변해서
笑顔咲かせ 踊り明かそう
에가오 사카세 오도리아카소우
미소를 피우며 밤새도록 춤춰보자
太陽を示す僕らのコンパス
타이요-오 시메스 보쿠라노 콘파스
태양을 가리키는 우리들의 나침반(compass)
辿ってゆけば自由になれるから
타돗테 유케바 지유니 나레루카라
그곳에 도착하면 자유로워 질 수 있으니까
共に打ち上げよう花火 気持ち一つにして
토모니 우치아게요- 하나비 키모치 히토츠니시테
불꽃을 함께 쏘아올리자 마음을 하나로 모아서
太陽は沈みくり返す
타이요-와 시즈미 쿠리카에스
태양은 저물기를 되풀이하지
明日晴れなんて保証はないけど
아시타 하레난테 호쇼-와 나이케도
내일은 맑게 개일거라는 보증은 없지만
どんな荒波さえもうまく乗りこなして
돈나 아라나미사에모 우마쿠 노리코나시테
그 어떤 거친 파도 조차도 현명하게 극복하여
運命の楽園はいまここにある
운메이노 라쿠엔와 이마 코코니아루
운명의 낙원은 지금 이곳에 있어
太陽を示す僕らのコンパス
타이요-오 시메스 보쿠라노 콘파스
태양을 가리키는 우리들의 나침반(compass)
辿ってゆけば自由になれるから
타돗테 유케바 지유니 나레루카라
그곳에 도착하면 자유로워 질 수 있으니까
共に打ち上げよう花火 気持ち一つにして
토모니 우치아게요- 하나비 키모치 히토츠니시테
불꽃을 함께 쏘아올리자 마음을 하나로 모아서
太陽は沈みくり返す
타이요-와 시즈미 쿠리카에스
태양은 저물기를 되풀이하지
明日晴れなんて保証はないけど
아시타 하레난테 호쇼-와 나이케도
내일은 맑게 개일거라는 보증은 없지만
どんな荒波さえもうまく乗りこなして
돈나 아라나미사에모 우마쿠 노리코나시테
그어떤 거친파도 조차도 현명하게 극복하여
運命の楽園はいまここにある
운메이노 라쿠엔와 이마 코코니아루
운명의 낙원은 지금 이곳에 있어
페어리테일6기 OP- Fiesta